Accueil » Univers Manga » Chroniques Manga » Azumanga Daioh T3 (Azuma) – Kurokawa – 9€

Azumanga Daioh T3 (Azuma) – Kurokawa – 9€

Parution : 01/2006

Azumanga Daioh est un manga qui se présente sous une forme quelque peu différente de ce que l’on a l’habitude de lire : il est bâti en yonkoma (strips de 4 cases en verticale) et se compose de séries de gags courts mais efficaces. L’humour est à deux balles et repose sur un comique de répétition mais il faut reconnaître que ça fait mouche. L’auteur nous présente le quotidien de 5 lycéennes complètement jetées : Chiyo, surdouée, âgée de dix ans, traumatisée à vie de la voiture ; Sakaki, la taciturne amoureuse des animaux ; Tomo, l’hyperactive à l’humour douteux ; Ayumu, toujours dans la lune et complètement gourde ; et Yomi, l’intello au régime.
Le trait est soigné et les compositions minimalistes sont parfaitement adaptées au rythme du gag. Il faut aussi souligner l’adaptation de la traduction : même ceux qui ne connaissent rien à la culture japonaise s’amuseront des péripéties de ces jeunes filles en fleurs. Et s’il faut admettre que les gags ne volent pas hauts, on ne peut pas s’empêcher de sourire : du Mister Bean à la japonaise ! A ce jour, trois volumes de 160 pages sont parus. Le style est nouveau, léger et nous change un peu des mangas traditionnels.
Bref c’est rafraîchissant et on en redemande !

Bénédicte Bats

8.1 Bouton Commandez 100-30

Tags : ,

Poster un commentaire

Votre e-mail ne sera jamais partagé. Les champs obligatoires sont marqués d'une *

*
*